-
1 refroidissement par évaporation d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > refroidissement par évaporation d'eau
-
2 water cooling
водяное охлаждение
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является техническая или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
охлаждение водяное
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является технически или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water cooling
-
3 evaporation cooling
испарительное охлаждение
Водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагрев, при охлажд. объекта до > 100 °С. Впервые реализовано в 1911 г. в газогенераторе конструкции фирмы «Coppers» для охлаждения кожуха агрегата и производства пара давлением 0,5 МПа.
Различают следующие схемы испарительного охлаждения: собстввенно испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутая система охлаждения с вынесенным испарителем и парообразованием вне детали, которая использует в качестве охлаждающего агента воду или высококипящие теплоносители. При собственно испарительном охлаждении объекта для отвода тепла от охлаждаемых тел используется скрытая теплота парообразования: 1 кг охлаждающей воды отводит 2753 кДж вместо 46 кДж при водяном охлаждении, что позволяет сократить расход воды в > 50 раз. Испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящихгазов — разновидность системы испарительного охлаждения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporation cooling
-
4 water cooling
водяное охлаждение; охлаждение водойEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > water cooling
См. также в других словарях:
испарительное охлаждение (в металлургии) — испарительное охлаждение Водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагрев, при охлажд. объекта до > 100 °С. Впервые реализовано в 1911 г. в… … Справочник технического переводчика
испарительное охлаждение — [evaporation cooling] водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагреваемой при охлаждении объекта до > 100 °С. Впервые реализовано в 1911 г. в… … Энциклопедический словарь по металлургии
водяное охлаждение — Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное… … Справочник технического переводчика
охлаждение водяное — Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное… … Справочник технического переводчика
водяное охлаждение — [water cooling] охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение;… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОХЛАЖДЕНИЕ ИСПАРИТЕЛЬНОЕ — [evaporation cooling] водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагреваемой при охлаждении объекта более 100 oC. Впервые реализовано в 1911 г. в… … Металлургический словарь
ОХЛАЖДЕНИЕ ВОДЯНОЕ — [water cooling] охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение;… … Металлургический словарь
охлаждение в «кипящем слое» — [fluidized bed cooling] охлаждение металлического изделия после нагрева для закалки с использованием мелкозернистого сыпучего материала, продуваемого входящим потоком воздуха. Смотри также: Охлаждение испарительное охлаждение воздушное охлаждение … Энциклопедический словарь по металлургии
Охлаждение — [cooling] 1. Естественный или принудительный отвод теплоты от какого либо тела или его части. 2. Естественное или принудительное снижение температуры какого либо тела или его части. Смотри также: испарительное охлаждение воздушное охлаждение… … Энциклопедический словарь по металлургии
воздушное охлаждение — [air cooling] охлаждение элементов металлургических агрегатов и продуктов производства струями или потоками воздуха. Смотри также: Охлаждение испарительное охлаждение охлаждение в «кипящем слое» … Энциклопедический словарь по металлургии
струйное охлаждение — [jet spray cooling] охлаждение элементов металлургических агрегатов и продуктов производства струями газа, воздуха или воды. Смотри также: Охлаждение испарительное охлаждение воздушное охлаждение … Энциклопедический словарь по металлургии